9 приложений для языкового обмена на Android: обзор и личный опыт

Если вы хотите найти иностранных друзей, переписываться c ними и улучшать свой язык, то вам обязательно нужно скачать приложения для языкового обмена. У меня Android, но любители iPhone могут также скачать большинство из них. Сейчас мы посмотрим, какие из них заслуживают внимания, а какие — не очень.


  1. Hello Pal

Номер один заслуженно и с большим отрывом занимает приложение Hello Pal. Чем же оно такое замечательное?

Во-первых, здесь почти все пользователи — нормальные, адекватные люди. Здесь почти нет раздражающих турков, которые мечтают познакомиться (актуально для девушек), зато есть много пользователей из разных стран, которые с радостью переписываются и общаются.

Во-вторых, это не просто чат, как многие другие приложения. Здесь есть несколько функций, которые принципиально отличают Hello Pal от других.

а) Встроенный переводчик. Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то часть предложений вам приходится копировать и забивать в переводчик, чтобы понять, о чем идет речь. В Hello Pal переводчик встроен! Просто задержите на несколько секунд палец на сообщении и появится функция «перевести». Конечно, это гугл транслейт, но для понимания достаточно.

То же и наоборот, если вы пока не можете сказать все, что хотите — напишите это на русском и нажмите кнопку «перевод», и приложение автоматически переведет ваше сообщение и предложит его вставить в чат.

Эта функция намного облегчает вашу жизнь, теперь все непонятные вещи можно понять, не выходя из Hello Pal!

б) Типичные фразы. Это идеальные костыли для всех начинающих! В приложение встроен словарь из простых фраз на общие темы, на темы работы, языков и личных вопросов, которые вы можете использовать для общения. Забыли, как будет «Как дела»? Не знаете, как спросить, во сколько человек заканчивает работать? Просто открываете приложение и видите перевод. Еще плохо читаете? Тогда прослушайте озвучку этой фразы! Или просто отправьте ее как текст одним нажатием. Или сохраните в избранное, чтобы не забыть. Удобнее некуда!

в)  Аудио сообщения. Они есть почти во всех приложениях, но тут функция расширена. Вы можете прослушать себя перед отправкой, и если что — перезаписать сообщение. Если вы сомневаетесь в своем произношении, можете добавить заметку: написать, что вы сказали и добавить перевод или комментарий.

Благодаря всему вышеперечисленному Hello Pal занимает заслуженное первое место в рейтинге приложений, всем рекомендую его качать прямо сейчас!


  1. Practice

Второе место я отдала минимализму. В этом приложении у людей нет аватарок, и это прекрасно. Вы видите только пол и возраст человека, а значит вы не подвержены мыслям типа «ой, какой страшный мужчина, не буду ему писать». Тут языковой обмен в чистом виде, просто переписка. Нет голосовых сообщений, нет возможности отправить фото, видео, ничего. Открыл — и пиши.

Приятная особенность — если не знаешь, о чем писать, есть кнопочка Topic, которая предлагает сегодняшнюю тему для общения. Можно ее скопировать в чат и начать дискуссию, благо темы там довольно интересные, есть о чем поспорить. А если пользователь вам надоел, его можно заблокировать.


  1. Lingofly

Замыкает тройку лидеров Lingofly. При заходе в приложение вы сразу видите на весь экран фото подходящего вам пользователя и можете посмотреть его профиль, написать текстовое сообщение или позвонить. Интересная особенность этого приложения — оно считает минуты, которые вы потратили на общение, отдельно считается преподавание, отдельно — изучение. Вам может казаться, что вы переписывались с человеком весь день, но таймер неумолимо показывает — 7 минут. Да, не так уж много вы и практиковались! Аудиосообщение здесь послать нельзя, но зато можно позвонить. Кто-то вообще пользуется этой функцией?


  1. HelloTalk

HelloTalk недавно сменил дизайн, но поможет ли ему это? Пользователи здесь не такие общительные, как на Hello Pal, но зато есть несколько интересных моментов. В вашем профиле есть строка «Очки обучения», которые считаются по активностям: прослушивание аудио, перевод, исправления, транскрипция. Есть блокнот, куда можно что-то записать на будущее текстом или аудио. Недавно они тоже добавили возможность перевода, но реализована она менее удобно.

Если честно, мне это приложение не очень нравится, найти тут долгосрочных друзей мне не удалось, но благодаря недавнему улучшению приложения я думаю, шансов стало больше. Например, из свежего — это автоматическое распознавание непотребных фотографий и предупреждение, что это не сайт знакомств, а приложение для языкового обмена. В общем, попробуйте и расскажете!


  1. Anygram

Разностороннее приложение, в котором легко запутаться, но зато много вариантов времяпрепровождения. Можно выбрать людей из списка и предложить им стать друзьями, можно просто полайкать пользователей, можно поучаствовать в опросах-дебатах, исправить ошибки пользователей или початиться: один на один или в группе. Также тут есть некое подобие стены вконтакте, куда все желающие могут что-нибудь написать.

Честно говоря, из-за такого разнообразия вариантов я еще не дотестировала это приложение как следует. Так что ждите апдейтов.


  1. Paltalk

Сначала выключите звук, потом заходите в это приложение. Видимо, вы где-то высвечиваетесь в списке пользователей онлайн, и стоит вам зайти — вам сразу начнут массово написывать желающие пообщаться. А еще здесь есть чат-комнаты с видео. Вы выбираете категорию, выбираете комнату, заходите… и выходите. Потому что там творится какой то хаос, и уж точно никакая не языковая практика. Вообще впечатлительным девушкам я это приложение не рекомендую, лучше потратьте время с пользой в любом другом.


  1. CoffeeStrap

Тут активных и общительных мне не попалось. Интересно, что приложение считает вам карму и уровень в зависимости от ваших действий, поиск собеседников вроде неплохой, но как-то все неудобно и не затягивает.


  1. Langtudy

Это приложение я не очень поняла. Тут идет общение через группы, но при этом в рекомендованных группах — пустота. Подгружаются уроки с ютьюба, можно посмотреть, есть вкладка Langtor и Langtee, что подразумевает преподающего и учащегося. Вы должны создать свою группу, потом добавить туда пользователей, и потом только начать с ними общаться. По моему, так себе затея.


  1. Linqapp

Самого потрясающего собеседника и человека я нашла здесь. К сожалению, приложение безбожно лажает выдает  ошибки, и я даже не смогу сделать вам PrintScreen, потому что оно просто пишет Oops! Sth wrong! и даже не открывается. Хотя я уже не раз его переустановила. Поэтому, несмотря на свой положительный опыт, не рекомендую его — можно лишиться друга, когда приложение в очередной раз решит закрыться.


Протестировано

На тестировании

На тестировании: приложение Social Language. На очереди: Expeaking, 9Chat, Boomelang, Language Exchange и другие.

Следите за обновлениями здесь или добавляйтесь вк. 


Вы всегда можете поделиться этим постом, но просим указывать активную ссылку на сайт: propolyglot.com

Обзор 10 сайтов для поиска друзей по переписке

читать

13 сайтов, где найти носителя поболтать

читать